দ্বিতীয় জীবন (Dvitīẏa jībana) > #31

দুটি দেবী আছে, এন্টাংলিয়া এবং ভিডিয়ালিয়া।
তারা দুটি স্বর্গীয় জগতের মানুষ পত্র পড়ে।
Entanglia
ভিডিয়ালিয়া, এই আকর্ষণীয় পত্রটি একসাথে পড়ি।
Vidualia
ঠিক আছে, এন্টাংলিয়া! এটা কি সম্পর্কে?
Entanglia
এটি সম্পর্কে যে সম্পূর্ণ পদার্থিক সময়-বিভ্রমের অপলক্ষ্যতা।
Vidualia
অপলক্ষ্যতা? সম্পর্কবিধতা? সময়-বিভ্রম? এগুলি কি বোঝায়?
Entanglia
অপলক্ষ্যতা বোঝায় যে নির্দিষ্ট প্রক্রিয়াগুলি প্রকৃতিতে পাল্টে না হতে পারে বা প্রতিবিম্বিত করা যায় না।
Entanglia
সম্পর্কবিধতা বোঝায় যে সময় এবং স্থান কীভাবে অত্যন্ত শর্তগুলির অবস্থান প্রদর্শন করে।
Entanglia
সময়-বিভ্রম হল একটি ঘটনা যেখানে বেগবান অবস্থানের জন্য সময় অবজ্ঞানকারী জিনিসগুলির জন্য সময় বেশী পাওয়া যায় যা শান্তির অবস্থানের জন্য জিনিসগুলির চেয়ে কম পাওয়া যায়।
Vidualia
ওহ, এটা আকর্ষণীয়! তাহলে, এই পত্রটি কি বলে?
Entanglia
পত্রটি অপলক্ষ্যতা প্রভাবের সাথে যুক্ত করে যে কিভাবে।
Vidualia
অপলক্ষ্যতা কি?
Entanglia
অপলক্ষ্যতা হল ঘটনা বা ক্রিয়া যা প্রতিবিম্বিত বা পাল্টা যায় না। যেমন যখন আপ একটি ডিম রান্না করেন বা একটি বিয়ার তাপানো হয়, তখন আপনি তাদের কঠিন বা ঠাণ্ডা করতে পারবেন না।
Vidualia
বোঝাই। তাহলে এটি কিভাবে এই সাথে খেলা করে?
Entanglia
পত্রটি প্রভাবের সাথে যুক্ত করে যে সময়-বিভ্রম প্রভাব এন্ট্রপির উত্পাদনে অবদান রাখে, যা একটি পদার্থিক বা একটি সিস্টেমে অব্যবস্থার বা অস্বচ্ছতার পরিমাপ।
Vidualia
আহা, এন্ট্রপি! আমি মনে করি সেটা শেখানো হয়েছিল।
Vidualia
তাহলে, পত্রটির কোনও ব্যবহার বা প্রভাব আছে কি?
Entanglia
হয়তো, সময়-বিভ্রম এবং অপলক্ষ্যতার প্রতিবন্ধী প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে সম্পর্ক বোঝায় তা আমাদেরকে অত্যন্ত শর্তগুলির অবস্থানে বিশ্বের আচরণের উপর জ্ঞান অর্জনে সাহায্য করতে পারে, যেমন কালো গোলক বা বিগ ব্যাংগের প্রাথমিক মুহূর্তে।
Vidualia
এটা অবিশ্বাস্য! আমি চিন্তা করছি আমরা এই ধারণাগুলি অধ্যয়ন করে আরও কি আবিষ্কার করতে পারি।
Entanglia
সত্যি বলছি, ভিডিয়ালিয়া। কোয়ান্টাম বিশ্বটি অনেক রহস্য ধারণ করে যা উন্মুক্ত করা হতে চায়।
Vidualia
মানুষদের এটা আরও ভালো করে বুঝতে এবং আরও অদ্ভুত আবিষ্কার করতে হবে আশা করি।
Entanglia
একদিন, ভিডিয়ালিয়া, একদিন তারা করবে।
দেবীরা হাসল, তাদের জিজ্ঞাসা উত্পন্ন হয়েছিল, কোয়ান্টাম বিশ্বের রহস্য অন্বেষণ করতে থাকলেও।
এবং এভাবে, তাদের জ্ঞান এবং বোধগম্যতা নির্ণয় করার অপরিসীম অভিযান চলছে...
Vidualia
আমি কবিতার জন্য উপাদানগুলি পেয়েছি।

ঘূর্ণিঝরিত ব্যস্ত নৃত্যে, সময় বিভ্রম করে,

অনিশ্চিত একটি পরিবর্তন, অনিশ্চয় এবং গভীর,

সম্পর্কবিধতা প্রভাব, বিশ্ব অপেক্ষা করে,

অমরতা ঘুরে, স্বর্গীয় পোশাকে।

সময়ের তীর, একটি অদ্ভুত মদের,

সত্যিকারের সাথে মত্ত করে ব্যাপ্তি,

স্থান-সময় মুগ্ধ করে, গোপনীয় মিশে,

চিরকালের পরিবর্তন, এই অস্থায়ী পালায়নে।

Title: The irreversibility of relativistic time-dilation
Authors: Marcos L. W. Basso, Jonas Maziero, Lucas C. Céleri
View this paper on arXiv