মহাবিশ্বের আদর্শ দেখানোর মাধ্যমে,
কোয়ান্টাম ক্ষেত্র স্পেস-টাইমের মধ্যে নাচে।
তাদের পথ একসঙ্গে জড়িয়ে থাকে, যেমন প্রেমিকের ভাগ্য,
যেমন প্রকৃতি তাঁতিয়ে কোয়ান্টাম বৈশিষ্ট্য।
আফ্রোডাইটের সৌন্দর্য, অহঙ্কারের আনন্দ,
ক্ষেত্রে প্রতিফলিত শোভা, জ্যোতিময় বিচ্ছেদ।
মহাবিশ্বের সমুদ্রে পাতানো লহর সৃষ্টি করে,
স্পেসে প্রতিক্রিয়া করে, সবসময় মুক্ত।
ওহ, আদর্শ দর্পণ, তোমার নাচ ধরো,
যেমন কোয়ান্টাম বিস্ময় প্রকাশ করে, বৃদ্ধি করে।
কারণ এই স্বপ্ন এবং আলোর রাজ্যে,
আমরা দেখছি দিন এবং রাতের গোপন রহস্য।
Title: Covariant path integrals for quantum fields back-reacting on classical space-time
Authors: Jonathan Oppenheim, Zachary Weller-Davies
View this paper on arXiv