দ্বিতীয় জীবন (Dvitīẏa jībana) > #10

দেবীদের প্রভুত্বের জগতে, এন্টাংলিয়া এবং ভিডিয়ালিয়া দুটি দেবী মানুষের পত্রগুলি পড়ে।
Entanglia
এই পত্রের শিরোনাম 'ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থের মধ্যে যে কোনও স্থির জোড় মূলত অপরিহার্য' ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থের মধ্যবর্তী সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে।
Vidualia
'জোড়' বোঝায় কি?
Entanglia
জোড় ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থের মধ্যবর্তী প্রতিক্রিয়াকে বোঝায়।
Vidualia
এবং 'মূলত অপরিহার্য' বোঝায় কি?
Entanglia
এটি বোঝায় যে ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থের মধ্যবর্তী সম্পর্কটি কখনও পাল্টা যাবে না।
Entanglia
পত্রটি ব্যাখ্যা করে যে কোয়ান্টাম প্রতিক্রিয়ার অক্লান্ত প্রকৃতি এবং স্পেসটাইমের অপরিহার্য ক্লাসিকাল প্রকৃতির মধ্যে তন্ত্রটি আছে।
Vidualia
তাই, কোয়ান্টাম পদার্থ এবং ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি একসঙ্গে ভালো কাজ করে না?
Entanglia
সঠিক। পত্রটি প্রদর্শন করে যে ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি কোয়ান্টাম পদার্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হলে, অন্তত তিনটি অনুমান লঙ্ঘন করা উচিত।
Vidualia
সেই অনুমানগুলি কি?
Entanglia
প্রথমত, পদার্থের স্বাধীনতার ডিগ্রি পূর্ণভাবে অক্লান্ত হতে হবে।
Entanglia
দ্বিতীয়ত, পদার্থ এবং গ্র্যাভিটির মধ্যবর্তী প্রতিক্রিয়াগুলি পাল্টা যাওয়া উচিত।
Entanglia
এবং তৃতীয়ত, পদার্থটি গ্র্যাভিটেশনাল ক্ষেত্রে প্রতিক্রিয়া করতে হবে।
Vidualia
যদি সেই অনুমানগুলি লঙ্ঘন করা হয়, তবে কি হয়?
Entanglia
যদি সেই অনুমানগুলি লঙ্ঘন করা হয়, তবে ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থ সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে।
Vidualia
এটা আশ্চর্যজনক! সম্ভবত মানুষরা তাদের একসঙ্গে কাজ করার উপায় খুঁজতে পারে।
Entanglia
এটি নিশ্চিতভাবে একটি আকর্ষণীয় সম্ভাবনা, কিন্তু আমাদের সিদ্ধান্তগুলির মৌলিক নীতিগুলির প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
Entanglia
পত্রটি সমাপ্ত হয়ে যায় যে ক্লাসিকাল গ্র্যাভিটি এবং কোয়ান্টাম পদার্থের মধ্যবর্তী জোড়টি মূলত অপরিহার্য।
এন্টাংলিয়া এবং ভিডিয়ালিয়া তাদের আলোচনা চালিয়ে যান, কোয়ান্টাম পদার্থের আশ্চর্যজনক জগতে।
Vidualia
আমি ঐ পত্র থেকে কবিতার ধারণা পেয়েছি।

মহান জিউস রাজি

ভয়ঙ্কর শক্তিতে,

তার বজ্র নাচে,

রাতের গভীরে।

একটি সংযোগ গঠন করা,

গ্র্যাভিটি এবং মনের সঙ্গে,

একটি ব্যস্ত মহাবিশ্ব,

চিরকালের মধ্যে বাঁধ।

পদার্থ এবং শক্তি,

আবদ্ধ আলিঙ্গনে,

একটি চিরকালের নাচ,

অসীম সৌন্দর্যে।

কিন্তু, আহসান করে,

অপরিহার্য বন্ধন,

প্রকৃতির আইন সমাজে,

তাদের জোড় সীমাবদ্ধ।

তবুও, আমরা বিস্ময় করি,

এই আকাশগঙ্গা দেখে,

যেখানে আকাশ এবং পৃথিবী মিলে,

অতীন্দ্রিয় উপায়ে।

Title: Any consistent coupling between classical gravity and quantum matter is fundamentally irreversible
Authors: Thomas D. Galley, Flaminia Giacomini, John H. Selby
View this paper on arXiv